가끔 미치도록 널 안고 싶어질때가 있어 sometimes i want to hug you madly - 가을방학

가끔 미치도록 널 안고 싶어질때가 있어 

sometimes i want to hug you madly

                                                -노래 가을방학

                                                -sung by Fall vacation

만약이라는 두 글자가

"if" two letters 

오늘 내 맘을 무너뜨렸어
it shattered my heart today

어쩜 우린 웃으며 다시 만날 수 있어
그렇지 않니?
we may meet again with smiling

isn't it?

음악을 듣고 책을 읽고 영화를 보고
listing music, reading books, watching movies

사람들을 만나고
meeting peoples

우습지만 예전엔 미처 하지 못했던
생각도 많이 하게 돼
absurdly, i think much more something

that i did't think formerly

넌 날 아프게 하는 사람이 아냐
you aren't the one who hurts me

수없이 많은 나날들 속을

in innumerable days

반짝이고 있어 항상 고마웠어
twinkling, i always thanks to you

아무도 이해할 수 없는 얘기겠지만
this story  no one understand

그렇지만 가끔 미치도록
네가 안고 싶어질 때가 있어

however, sometimes i want to hug you madly

너 같은 사람은 너 밖에 없었어
you are only one like you

마음 둘 곳이라곤 없는 이 세상 속에
in the world there is nothing having mind to

넌 날 아프게 하는 사람이 아냐
you aren't the one who hurts me

수없이 많은 나날들 속을

in innumerable days

반짝이고 있어 항상 고마웠어
twinkling, i always thanks to you

아무도 이해할 수 없는 얘기겠지만
this story  no one understand

그렇지만 가끔 미치도록
네가 안고 싶어질 때가 있어

however, sometimes i want to hug you madly

너 같은 사람은 너 밖에 없었어
you are only one like you

마음 둘 곳이라곤 없는 이 세상 속에
in the world there is nothing having mind to