this song is for separate lovers when they meet suddenly
though i`m not good at english. i translated this song's lyrics as before.
오랜만이야
It`s been a long time
- 노래 박소영
- sung by Park Soyoung
참 오랜만이야 잘 지냈니 너의 모습은 변한게 없구나
Really,It`s been a long time, how have you been? you look unchanged
Really,It`s been a long time, how have you been? you look unchanged
사실은 너에게 할말이 있어 그동안 널 많이 생각했었어
to tell the truth, i'd like to talk to you. meanwhile, i have really thought you.
널 마지막 보내던날 참 많이도 많이 울었어.
i really cried very much when i let you go lastly
i really cried very much when i let you go lastly
사실말야 난 널 많이 너무 좋아했었단 말야
actually, i loved you so much.
그때는 왜 내맘 몰랐니 얼마나 표현해야하니
why didn't you know my heart at that time. how am i express my heart?
그때는 왜 내맘 몰랐니 얼마나 표현해야하니
why didn't you know my heart at that time. how am i express my heart?
사랑한다는 그 한마디가 힘들어서 널 내게서 멀리 보내야했어
because it is difficult to say "i love you". i had let you go from me.
이렇게 난 널 그려왔어. 내맘엔 항상 너였는데
like this, i have missed you. you are in my heart always.
because it is difficult to say "i love you". i had let you go from me.
이렇게 난 널 그려왔어. 내맘엔 항상 너였는데
like this, i have missed you. you are in my heart always.
너도 나처럼 날 좋아했던 것 같은데 왜 아무말 없이 떠나 간거니
you might love me like me. why did you leave me without saying?.
너 생각이날까 함께 걷던 그길 언젠가는 너와 같이 걷고 싶었어.
you might love me like me. why did you leave me without saying?.
너 생각이날까 함께 걷던 그길 언젠가는 너와 같이 걷고 싶었어.
are you recall the road for us to walk together?. someday, i want i walk the road along with you
어느날 새벽에 널 찾고있을때 달려온 니가 고마웠었어.
one dawn, when i search you, i thank you to come to me.
널 마지막 보내던날 참 많이도 널 잡고싶었어
i really wanted i hold you so much at one day when i let you go lastly.
i really wanted i hold you so much at one day when i let you go lastly.
어쩜 너도 너도 나처럼 용기가 없던거니 그런거니
perhaps, you didn't have courage like me, did it?
perhaps, you didn't have courage like me, did it?
그때는 왜 내맘 몰랐니 얼마나 표현해야하니
why didn't you know my heart at that time. how am i express my heart?
사랑한다는 그 한마디가 힘들어서 그렇게 말없이 떠나간거니
because it is difficult to say "i love you".so did you leave me without saying?.
because it is difficult to say "i love you".so did you leave me without saying?.
이렇게 난 널 그려왔어. 내맘엔 항상 너였는데
like this, i have missed you. you are in my heart always.
like this, i have missed you. you are in my heart always.
너도 나처럼 날 좋아했던 것 같은데 왜 아무말 없이 서있는거니
you might love me like me. why did you stand without saying?.
you might love me like me. why did you stand without saying?.
니가 미워 널 원망했어 그만큼 네게 미안했어.
i hate you. i reproached you, but i'm sorry to you as much as that(i hate you and i reproached you)
i hate you. i reproached you, but i'm sorry to you as much as that(i hate you and i reproached you)
이젠 너에게 난 웃으면서 말할꺼야 안녕 내사랑 사랑했어요
now, i will say that "goodbye my lover" and "i loved you" with smiling
잘가요 덧없던 내사랑
now, i will say that "goodbye my lover" and "i loved you" with smiling
잘가요 덧없던 내사랑
goodbye my empty love.....
No comments:
Post a Comment